Add New Position is an EDE feature that allows you to add any position (job) to the EDE Unit:
The Add Unit Position function appears when the EDE Unit selected contains positions predefined in Setup > Organizations. The only available options are positions defined in the Unit in Setup.
To add a unit position: